Simplified assessment of pile-head kinematic demand in layered soil