Mechanical construction and installation of the ATLAS tile calorimeter