La miniera abbandonata. La cultura polacca nelle collaborazioni Einaudi di A. M. Ripellino.

Znakomity slawista, historyk teatru i poeta Angelo Maria Ripellino (1923–1978) bywa na ogół pamiętany jako rusycysta i bohemista, a w Polsce przeważnie jako autor swojego kultowego dzieła Praga magiczna. Dziś zapomniano o jego nieustannym sympatyzowaniu z kulturą polską, o przekładach dzieł poetów polskich (od Mickiewicza i Słowackiego po Tuwima i Jastruna), jak również o jego decydującej roli bądź to w nominacjach Mrożka i Gombrowicza do międzynarodowej Nagrody Formentora, bądź w promowaniu polskiej literatury i teatru w wydawnictwie Einaudi, z którym stale współpracował. Poprzez rezultaty badań archiwalnych i bibliograficznych [do tekstu jest dołączony spis Poloniców Ripellina], niniejszy szkic stara się zrekonstruować część jego polskich przygód wydawniczych, w których, jako propagator dzieł Gombrowicza, Schulza, Witkiewicza, Kotta i wielu innych polskich pisarzy, konfrontował się ze znakomitymi przedstawicielami kultury włoskiej związanymi z turyńskim wydawnictwem, takich jak Calvino, Einaudi, Bollati i inni.