Relazioni giuridiche. Una difesa dell'orizzontalità nel diritto

Relazioni sociali e diritto sono stati pensati spesso come alternativi: secondo uno schema talvolta troppo rigido, le relazioni fioriscono dove il diritto non interviene, o il diritto interviene quando le relazioni sono scomparse. In questo articolo si sostiene che le relazioni giocano un ruolo anche nella vita del diritto e che si può parlare di relazioni autentiche anche quando si tratta di relazioni regolate dal diritto. Ciò è possibile, tuttavia, a patto di prendere sul serio una visione nella quale il diritto non sia ridotto esclusivamente alla sua dimensione potestativa e coercitiva. Alla dimensione ‘verticale’ del diritto occorre affiancarne una ‘orizzontale’, che dia conto del fatto che, anche nella relazione giuridica, gli individui sono chiamati a dedicarsi un’attenzione reciproca. Social relationships and law have been thought of often as alternatives. According to a framework at times too rigid, social relations blossom where law is absent, or law intervenes when social relations have disappeared. In this article, I argue that social relations play a role in the realm of law, and that one may speak of authentic social relationships even in affairs that are regulated by law. This is possible, however, provided that we take seriously a conception in which law is not reduced exclusively to power or coercion. Alongside the "vertical" dimension of law, we must consider a "horizontal" dimension that takes into account the fact that individuals are related reciprocally, even in legal relationships.