Vincenzo Cuoco, Platone in Italia : traduzione dal greco