Leonzio Meccanico, Trattato della sfera celeste (Sulla costruzione di una sfera aratea). Introduzione, edizione critica, traduzione e commento