Correlation between congenital absence of the portal vein and hepatocellular carcinoma: a case report