Radical reactions for polymer postmodification and polyblend compatibilization