Deriving the pomeron from a Euclidean-Minkowskian duality