Advances in optical nanowriting on nematic azobenzene polymers