Generative Kernels for Gene Function Prediction through Probabilistic Tree Models of Evolution