Il volume comprende la prima traduzione italiana dei canti 25-39 delle Dionisiache di Nonno di Panopoli, canti che raccontano la gueera di Dioniso contro gli Indiani. Il testo greco si basa su quello delle edizioni Belles Lettres (Vian et al.) e Keydell, ma è stato completamente rivisto e in molti punti risulta diverso dalle precedenti edizioni, sia per la difesa della tradizione manoscritta, sia per nuove congetture. Dopo un'introduzione generale, dedicata alle modalità di recitazione del poema di Nonno, alla sua destinazione orale e alla metrica, seguono i singoli canti: ognuno è preceduto da una introduzione, una nota al testo e accompagnato da un commento approfondito. Il volume è chiuso da un indice dei nomi.
Nonno di Panopoli, Le Dionisiache, vol. 3 (Canti XXV-XXXIX). Introduzione, traduzione e commento
AGOSTI, GIANFRANCO
2013-01-01
Abstract
Il volume comprende la prima traduzione italiana dei canti 25-39 delle Dionisiache di Nonno di Panopoli, canti che raccontano la gueera di Dioniso contro gli Indiani. Il testo greco si basa su quello delle edizioni Belles Lettres (Vian et al.) e Keydell, ma è stato completamente rivisto e in molti punti risulta diverso dalle precedenti edizioni, sia per la difesa della tradizione manoscritta, sia per nuove congetture. Dopo un'introduzione generale, dedicata alle modalità di recitazione del poema di Nonno, alla sua destinazione orale e alla metrica, seguono i singoli canti: ognuno è preceduto da una introduzione, una nota al testo e accompagnato da un commento approfondito. Il volume è chiuso da un indice dei nomi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
