Mechanistic Studies on BO and TO Cyanine Dyes: Self-aggregation and Interaction with Nucleic Acids