High-energy scattering and Euclidean-Minkowskian duality