Wing-tip vortex wandering: comparison between pressure probe rapid scanning and static hot-film measurements