Regenerative estimator of the overflow probability in a tandem network