Prospettive editoriali e questioni filologiche doniane