Expected performances of the ATLAS experiment: detector, trigger and physics