Porfiar hasta morir

Composed between 1624 and 1628, "Porfiar hasta morir" ("Part XXIII de comedias") is a mature tragedy in which Lope de Vega deals with the myth of the troubadour Macías, a historical figure widely reworked in literature. Based on historical-genealogical sources, the ‘Fénix de los ingenios’ skilfully constructs a text in which the inevitability of an intense and untimely feeling drags the undisputed protagonist towards a fatal ending. The critical edition features a careful ‘collatio’ of the witnesses (a 17th-century print and a late manuscript) and also reviews the 19th-century, modern and contemporary editions, without forgetting the translations into other languages. The work is accompanied by a broad introductory study, also attentive to the opera's stage fortune, and a series of apparatus (variants, onomastic note, notes on the text), in accordance with the characteristics of the editions edited by the Prolope research group.

Composta tra il 1624 e il 1628, "Porfiar hasta morir" ("Parte XXIII de comedias") è una tragedia matura in cui Lope de Vega si misura con il mito del trovatore Macías, figura storica ma assai rielaborata letterariamente. Basandosi su fonti storico-genealogiche, il Fénix costruisce con perizia un testo in cui la ineluttabilità di un sentimento intenso e intempestivo trascina il protagonista indiscusso verso un finale funesto. L’edizione critica si avvale di una puntuale "collatio" dei testimoni (una stampa del XVII secolo e un manoscritto tardo) e recensisce anche le edizioni ottocentesche, moderne e contemporanee, senza dimenticare le traduzioni in altre lingue. Corredano il lavoro un ampio studio introduttivo, attento anche alla fortuna scenica dell’opera, e una serie di apparati (varianti, nota onomastica, note al testo), in linea con le caratteristiche delle edizioni curate dal gruppo di ricerca Prolope.