Optimal Cache-Aware Suffix Selection