I Greci e l'irrazionale, nuova edizione