Eredità classica e variazioni moderne