Glossario della Rievocazione

Every weekend in Italy, thousands of people bring the past to life: in processions and palios, in historical encampments and re-enactment sites, in museums and archaeological parks, at festivals and celebrations. Centred around these experiences is a complex world of re-enactors, associations, scholars, craftspeople, institutions and local communities, in which historical research, participation, cultural heritage and tourism are intertwined. The Re-enactment Glossary has been created to establish a common language between worlds that are increasingly collaborating, yet do not always attribute the same meaning to the same words. It is intended as a critical and practical tool, developed through the exchange of diverse expertise, aimed at anyone working with the past in the public sphere. Its entries help to map out contemporary re-enactment, its practices and methods, its potential and its challenges.

Ogni fine settimana, in Italia, migliaia di persone fanno rivivere il passato: in cortei e palii, in accampamenti e campi storici, in musei e parchi archeologici, in feste e festival. Intorno a queste esperienze si muove un universo articolato di rievocatori, associazioni, studiosi, artigiani, istituzioni e comunità locali, nel quale si intrecciano ricerca storica, partecipazione, patrimonio culturale e turismo. Il Glossario della rievocazione nasce per costruire un linguaggio comune tra mondi che sempre più spesso collaborano, ma non sempre attribuiscono alle stesse parole il medesimo significato. Si propone come strumento critico e operativo, costruito attraverso il confronto tra competenze diverse, rivolto a chiunque lavori con il passato nello spazio pubblico. Le sue voci aiutano a disegnare una mappa della rievocazione contemporanea, delle sue pratiche e dei suoi metodi, delle sue potenzialità e dei suoi problemi.