La comunicazione letta al convegno Sillages de Jacques Proust, organizzato dall’Université de Paris X – Nanterre nel maggio del 2007, prende in esame un documento fondamentale sulla collaborazione di Diderot all’Histoire des deux Indes: i Fragments imprimés del fonds Vandeul attualmente conservati al ‘département des manuscrits’ della Bibliothèque nationale de France. Si tratta di una serie di ‘feuillets imprimés’ tratti da un esemplare di una ristampa composita della terza edizione dell’Histoire des deux Indes. Su tali foglietti a stampa un tratto di matita rossa segnala i passi che sono da attribuirsi a Diderot. A tale segno di matita rossa si aggiungono correzioni e integrazioni a penna, che non sempre concordano con il segno a matita rossa o che non sempre lo rispettano. Lo studio di tali foglietti, delle correzioni e dei segni che sono stati fatti su di essi, è fondamentale, perché a partire da tali ‘fragments imprimés’ sono stati ricopiati buona parte dei manoscritti contenenti i contributi di Diderot all’Histoire des deux Indes.
Quelques remarques sur les contributions à l''Histoire des deux Indes' à partir des 'Fragments imprimés' du fonds Vandeul
GOGGI, GIANLUIGI
2010-01-01
Abstract
La comunicazione letta al convegno Sillages de Jacques Proust, organizzato dall’Université de Paris X – Nanterre nel maggio del 2007, prende in esame un documento fondamentale sulla collaborazione di Diderot all’Histoire des deux Indes: i Fragments imprimés del fonds Vandeul attualmente conservati al ‘département des manuscrits’ della Bibliothèque nationale de France. Si tratta di una serie di ‘feuillets imprimés’ tratti da un esemplare di una ristampa composita della terza edizione dell’Histoire des deux Indes. Su tali foglietti a stampa un tratto di matita rossa segnala i passi che sono da attribuirsi a Diderot. A tale segno di matita rossa si aggiungono correzioni e integrazioni a penna, che non sempre concordano con il segno a matita rossa o che non sempre lo rispettano. Lo studio di tali foglietti, delle correzioni e dei segni che sono stati fatti su di essi, è fondamentale, perché a partire da tali ‘fragments imprimés’ sono stati ricopiati buona parte dei manoscritti contenenti i contributi di Diderot all’Histoire des deux Indes.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.