Il 'Furioso' tra epos e romanzo