Material Conservation Laws in Continuum Mechanics and the Electrodynamics of Continua