The Observational Algebra of Spatial Pomsets