Simultaneous PET/SPECT imaging with the small animal scanner YAP-(S)PET