End-to-end Delay Bounds in FIFO-multiplexing Tandems