Development of a Coupled Containment-Reactor Coolant System Methodology for the Analysis of IRIS Small Break LOCA