Phase segregation and sequence reorganization phenomena in copolyesterification processes