On Searching Compressed String Collections Cache-Obliviously