Geomechanical Characterization and 3D Numerical Modeling of Complex Rock Masses: a Study Case in Italy