Francesco Algarotti, conservateur à Dresde avant Winckelmann