Anomalies in coupled quantum chains as resonances of the bands