Designing low-NOx combustion systems