Proceedings of the 12th Iberoamerican Conference on Software Engineering (CibSE’09)