Recent results on charmonium spectroscopy from experiment E760 at Fermilab