Intercrystalline interactions and other lattice effects in solid-state electronic circular dichroism of organic crystals