Monte Carlo simulation of a radon multiple cell proportional counter