Louis Gernet, Antropologia della Grecia antica