Rianalisi e riuso. (Ri)considerazioni su alcuni metaplasmi latini