Active traits in Latin. Evidence from literary and epigraphic texts