Evidence for Higgs Boson Decays to the τ+τ− Final State with the ATLAS Detector