L'instrumentation verbale, Lettres et documents sur une polémique littéraire franco-belge