Hoelderlin, poesia e mito