Endovascular treatment of a post-traumatic carotid-cavernous fistula: a case report