On the evaluation of universal wake numbers for roughened circular cylinders in cross-flow