Sulla genesi del codice della navigazione