Volterra: la memoire et l’environnemente